商业机会 产品大全 企业名录 我商务中心 | | 手机站 网址：tjcyfy.qy6.com 天津翻译公司：盘点合同翻译的技巧与法学背景_天津市滨海新区畅语翻译服务社
首  页 公司介绍 产品展示 供求商机 诚信档案 联系我们
天津市滨海新区畅语翻译服务社
联系人：李先生 先生 (运营)
电 话：18322044620
手 机：15122630531

产品目录

天津翻译公司：盘点合同翻译的技巧与法学背景

　 留言询价
详细说明

    伴随着国际化商业合作与工作就业的多样化，服务协议，买卖合同翻译，日益显得格外重要。



合同翻译的技巧



在翻译领域，因行业的不同，对翻译内容的要求也会不同。对合同翻译而言，必须要求精求实。合同一旦缺乏严谨性，就有可能导致严重后果，所以掌握合同翻译技巧很关键。





合同章程翻译

1. 基本的英汉对比知识



从实用的角度来说，合同翻译需要掌握的是基本的英汉对比知识。如两种语言的差异、语言的环境等方面。



2. 需要了解中西文化的差异



做好合同翻译需要了解当地国家的基本知识，尤其是需要了解中西文化的差异。





天津之眼摩天轮

3. 掌握常用翻译技巧



做好合同翻译，除了基本的翻译理论，对常用翻译技巧的掌握也是很有益的。翻译技巧在一般的翻译教材中都有，理解起来也容易，译者切实使用翻译技巧，大大提高译文的水平。



4. 掌握法学专业知识



只懂语言知识，没有专业的法学知识做支撑，是不可行的。因为合同里边或许会涉及到两方的利益或者与法学有关的条目，所以合同翻译对法学知识的熟知是必不可少的。





成功合作

 
天津市滨海新区畅语翻译服务社
李先生 先生 (运营)  
电　　话： 18322044620
传　　真：
移动电话： 15122630531
在线联系：
公司地址： 中国天津河西区下瓦房晶彩大厦
邮　　编：
公司主页： http://tjcyfy.qy6.com(加入收藏)
 


其它产品信息
 1 直接到第 页
共 50 条信息，当前显示第 1 - 50 条，共 1 页

公司首页 | 公司介绍 | 产品展示 | 供求商机 | 诚信档案 | 联系方法 | 加入收藏
天津市滨海新区畅语翻译服务社 公司地址：中国天津河西区下瓦房晶彩大厦
李先生 先生 (运营) 电话：18322044620 传真：
免责声明： 以上所展示的信息由会员自行提供，内容的真实性、准确性和合法性由发布会员负责，企业录对此不承担任何责任。如有侵犯您的权益，请来信通知删除。

机械 仪器 五金 电子 电工 照明 汽摩 物流 包装 印刷 安防 环保 化工 精细化工 橡塑 纺织 冶金 农业 健康 建材 能源 服装 工艺品 家居 数码 家电 通讯 办公 运动、休闲 食品 玩具 商务 广告 展会 综合
提供服务支持 © 企业录 | 移动端